tag:blogger.com,1999:blog-825564497920015595.post3104482491991247775..comments2024-03-28T07:56:38.659+00:00Comments on The View from the Blue House: Review of Mercy by Jussi Adler-Olsen (Penguin, 2011; Danish 2008)Rob Kitchinhttp://www.blogger.com/profile/05567424969308636082noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-825564497920015595.post-12594830640641545672011-06-04T23:13:42.759+01:002011-06-04T23:13:42.759+01:00Good review. This convinces me even more to read ...Good review. This convinces me even more to read this book, but I have to figure out how to get it over here in the States.kathy d.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825564497920015595.post-23936803864785822772011-06-04T15:49:52.027+01:002011-06-04T15:49:52.027+01:00Great review - I like your description of the quad...Great review - I like your description of the quadrant. I wonder if it was deliberate? There was some issue between the translator and the publisher as she took her name off it and I don't think will be doing the next one, so it could well be that editor or the publisher, and not the translator, who is responsible for the prose you don't like. Better not read Dinosaur Feather, then, if you don't like clunky, ungrammatical, childish prose ;-).Maxine Clarkehttps://www.blogger.com/profile/06628509319992204770noreply@blogger.com